Muj Pobyt v Praze (My Stay in Prague)

So, as a second part of my Czech final, we had to write an essay in Czech. Mine is full of errors but I am still pretty proud of it. I thought I'd share it with you, first in Czech then in English. The sentences are pretty basic so bear with me!


Muj Pobyt v Praze

Jsem přijela z USA. Jsem z Bostonu. Cestovala jsem v Praze jedna roky zpátky za tři den. Přijela jsem do Prahy v zaři. Jsem v Praze asi tři mesice. Jsem ubytovánna na Kolej Komenského v Praze. Libi se mi ale mám radéji bydlim v byt. Také, mám radéji bydlim v jednoluzkovy pokoj béz dvouluzkovy pokoj. Na Karlové univerzité studuju česky jazyk, literaturu a alternativni kulturu. Učim se česky jazyk protoze je zajimávy a chci mluvit jazyk za česky republicky. Mám čestinu dvakrat za tydén. Doma v USA, studuju media. Muj obor komunikaci.
Mám narozeniny z lété. Narodila jsem se čtrného červenu. Je mi dvacet dva let. O vikendu, ráda cestuju a tancuju. Mám ráda divadlo í film. Mám ráda divadlo protoze ráda se nastrojím hezky šaty. Ráda jdu do kina protoze je levna. Obvykle, jdu do hospody na pivo nebo jdu klub s kamaradí. Jezdím ve meste radéji tramvaji protoze cesta trvá asi dvacet minut. Ve volnem case, ráda varim a tancuju. Mám koníčka se ličií. Za snidané, ráda jim vejci a piju mleko. Za obéd, ráda jim sandvic a piji vodu. Za večere, ráda varim ceské jidlo; gulaš nebo kuře a branborové krokety.
Moje rodina je velká. Mám jedného bratra ale mám mnoho přibuznych. Mám šest sestřenice, pét bratranec, ctyři stryc, ctyři teta a jeden dédeček. Moje bratra je voják z vojsko z USA. Má dvacet let. Má nerozeniny v únorú. Maminka je učetni a tatimek je bankéř. Tatimek hodné cestuje va volnem case. Ve volnem case, maminka pracuje v zahradé.
V budoucnosti, budu chytela cestovat. Také, budu chytela studujovat a pracovat reklama. Zajimám se o cestuju a studuju kultury z svét. Také, zajimám se o uméni. Mám radéji surrealism a art deco. Mám ráda Dáli a Mucha. Chytela bych vratim se k Praze jedna den. Praha je staré a heské. Praha se me líbi. Má dobré jidlo a pivo. Také, Praha má moc galerií. Mám ráda socha Jan Hus z staré mésto naméstí. Mám rada Petrin Hill protoze muzu videt moc Praha.
------

I arrived from the USA. I am from Boston. I had traveled to Prague one year before for three days. I arrived to Prague in September. I have been in Prague about three months. I am accomodated at the Komenskeho Dorm in Prague. I like it but I prefer to stay in an apartment. Also, I prefer living in a single room instead of a double room. At Charles University I study the Czech Language, Literature and Alternative Culture. I am learning Czech because I think it is interesting and because I want to speak the language of the Czech Republic. I have Czech class two times a week. At home in the US, I study Media. My field is Communications.

My birthday is in the summer. I was born on the 14th of June. I am 22 years old. On the weekend, I like to travel and dance. I like theatre and film. I like the theatre because I like to dress up in nice dresses. I like to go to the movies because it is cheaper. Usually, I go to the pub for beer or to the club with my friends. I prefer to go to town by the tram because it takes about 20 minutes. In my free time, I like to cook and dance. My hobby is painting. For breakfast, I like to eat eggs and drink milk. For Lunch, I like to eat sandwiches and drink water. For dinner, I like to cook czech food: goulash or chicken and croquettes.

My family is big. I have one brother but I have a lot of relatives. I have six female cousins, 5 male cousins, 4 uncles, 4 aunts and one grandfather. My brother is a soldier for the army in the USA. He is 20 years old. He has his birthday in February. Mom is an accountant and Dad is a banker (the professions are sort of lost in translation). Dad travels some in his free time. In her free time, Mom works in the garden.

In the future, I would like to travel. Also, I would like to study and work in advertising. I am interesting in traveling and studying the cultures of the world. Also, I am interested in art. I prefer surrealism and art deco. I like Dali and Mucha. I would like to return to Prague one day. Prague is old and beautiful. I like Prague. It has good food and beer. Also, Prague has a lot of galleries. I like the statue of Jan Hus in Old Town Square. I like Petrin Hill because you can see much of Prague.

-----

some pretty deep stuff, huh? haha... but I'm still kind of proud of myself...